Incrível, mas somos totalmente dependentes da optica pra fazer observação. Quer dizer, nada disso, mas vamos em frente no raciocínio. Nessa foto abaixo tem um beija-flor. no olhar típico de quem num tem binóculo nem lente telefoto. Fica difícil de observar assim. Na outra foto, com o zoom da lente podemos ver o amiguinho sentado ao lado da flor.
Para mim existem 2 olhares. Um de foco aberto, holístico, acha o bicho, verifica o vôo, percebe a diferença entre a folhagem balançada pelo vento e o passarinho pulando. Esse é o mais importante pra encontrar o passarinho. Depois tem o segundo olhar, focado, metódico, t´cnico até. Que encontra, escaneia identificando e registra.
O maior erro é olhar focado sempre. Assim num se vê nada num se encontra nada...
Olhe aberto, sinta a mata como um todo, o que se mexe é passarinho (ou onça, ou esquilo etc... Se mexe diferente, mais pesado que o vento... mas muito mais leve que tudo.