O texto de Helmut Sick

O texto de Helmut Sick em seu livro Ornitologia Brasileira revela o quanto é cuidadosa a sua observação e saboroso o aprendizado que advém diretamente do ato e da atitude no olhar:


TIETINGA, Cissopis leveriana

29cm, 75,8g (macho) e 67,5 g (fêmea). Espécie grande, peculiar, de cauda avantajada, inconfundível tanto no aspecto como no colorido alvinegro. O branco forma um V no lado superior, íris amarela. Voz: estridente "spix-spix" (chamada); cadência estereotipada de pios esganiçados, frequentemente trissilábicos, p. ex.: "zibi-zwí-ziú" repetidos em andamento rápido (canto). Atravessa a ramagem a longos pulos, acionando veementemente a cauda; vôo curto, produz forte e sonoro sussurro com as asas. Vive a altura média em beira de densa floresta e mata ribeirinha em pequenos bandos, ás vezes junto com o cardinalíneo Pitylus (Espírito Santo). Ocorre das Guianas e Venezuela a Bolívia; Brasil amazônico do sul dos Solimões até os Tapajós, Tapirapoã (Mato Grosso), sul do Pará (Gorotire) e Maranhão. De Pernambuco a Minas Gerais, Goiás, Rio Grande do Sul, Misiones e Paraguai; no Espírito Santo e Rio de Janeiro na região serrana. A forma amazônica é consideravelmente menor e tem as costas brancas. "Pipira" (Mato Grosso), "Probexim", "Sanhaço-tinga" (São Paulo), "Pintassilgo-do-mato-virgem", "Sabiá-tinga"; considerado pelos matutos como uma espécie de gralha (Corvidae), "Pega" (Pernambuco), lembra remotamente a pega européia (magpie) Pica pica, do hemisfério setentrional.

Observe como as palavras são usadas de forma precisa e ordenada segundo um modo de olhar. Vale como literatura, para quem gosta. Nosso mestre observador nos deixou um livro extremamente saboroso e criterioso, a um só tempo alemão e caboclo, com rigor centífico, jeito de mato e olhar de sabedoria.
Vale a pena a leitura.